Cho Yoon-Sun is accused of creating the vast catalogue to starve the artists of government subsidies and private investments and place them under state surveillance.